Unidad 5. Ortografía y gramática (V)

5.5. Traducción parcial o total de un documento.

 

Una función muy interesante de Microsoft Word es la capacidad de traducir completa o parcialmente cualquier documento en más de 60 idiomas. Para hacerlo con mayor eficiencia se requiere tener una conexión activa de Internet. La primera vez que se realiza una traducción es necesario activar los servicios inteligentes de Office que añaden diferentes funcionalidades a los programas, pero requieren permiso del usuario para enviar sus documentos a Microsoft para ser procesados o para tener acceso a sus búsquedas, entre otros datos.

descrip

Una vez activos los servicios inteligentes, podemos seleccionar un fragmento del texto, pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar la opción Traducir en el menú contextual.

traducir en Word

Esto abre el panel Traductor en el lado derecho donde veremos tanto el fragmento seleccionado, como la traducción correspondiente, si queremos incorporar la traducción a nuestro documento basta pulsar el botón Insertar. Podemos traducir sólo el texto seleccionado o todo el documento, para esto último basta pulsar en la parte superior del panel donde dice Documento.

Panel Traducir en Word

 

Podemos modificar el idioma de origen (aunque este cambio normalmente es innecesario ya que detecta el idioma automáticamente) y podemos indicar el idioma destino.

descrip

Alternativamente podemos utilizar el botón Traducir de la pestaña Revisar de la cinta de opciones.

descrip

Ahí encontraremos la opción para traducir el documento completo aunque, de nueva cuenta, abrirá el panel del lado derecho que nos permitirá seleccionar los idiomas de origen y destino.

descrip

Al pulsar el botón Traducir, el documento traducido se presentará en una nueva ventana de Word.


Marzo-2022 (V 1.0)
Pág. 5.5
Atrás Inicio Adelante






Página inicial  Cursos Informática Gratuitos

Síguenos en:   Facebook       Sobre aulaClic            Política de Cookies


© aulaClic S.L. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción por cualquier medio.